2014年5月31日 星期六
【松井咲子】 在總選完結前也會長期置頂的宣傳用POST
雖然做是有做出來了，但也沒有什麼人看，宣傳效果非常不足................
我也在煩惱究竟放哪裡宣傳才能有更高的人流呢...............
有人能提供一些日飯的論壇之類的嗎？
2014年5月30日 星期五
【宅談雜談】 關於48/46系 之 幻想劇場
如果看標題就覺得接下來我會是作文的話就很抱歉了，我是不會寫這種的。這篇只是單純地分享一下一個本人閒時無聊的幻想而已~~~ 不過未來我是有想過作一下文的，題材當然不是AKB了，應該會是幻想戰鬥風格？ 大概就是超力能互歐這種吧！但這也是後話了，先在這裡開一張空頭資票~~~
2014年5月29日 星期四
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140528 いまのきもち
2014年5月28日 星期三
【松井咲子】松井咲子 第6回選拔總選舉應援動畫
其實在幾天前已經做好的了，但細節上的修改意外地多，加上日語苦手所以在翻譯成日文上真的很有困難，在此感謝一位精通日語的友人，沒有他的幫忙我到今天也應該未能成功發片了呢~~~~
2014年5月27日 星期二
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140525 珍しスタイル。
不知何時再能用翻譯文來水一篇了..............相信大家都知道25號的握手會中發生了不愉快事件，結果近日舉行的AKB系相關活動已經叫停了，全體成員的對外窗戶也被封鎖，看來在營運找到面對今後最為合適的處理方法時大概在這段短時間內也接收不到成員的資訊。是什麼事大家也清楚，要說什麼讉責的說話也無保於事，也只有越想越負面。散佈負面思想不是這裡的風格所以我就不評論什麼了，只希望日後不要再有同類事件發生了。千里之堤潰於蟻穴，現在發現了就看看如何補救吧！
2014年5月26日 星期一
2014年5月25日 星期日
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140522 えがおで。
偷懶了兩天~~~這幾天咲子也有在勤力的更blog可是我沒有去翻譯c.................對不起呀~~~
可是這兩天我也是在為咲子努力喔！！希望她能原諒~~~
2014年5月22日 星期四
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140521 嬉しいお知らせ！
劣改圖一張~~~
這次咲子一定是太高興了，竟然在blog中連一張圖也沒有貼..........orz，但咲子高興就好了嘛~~~ 另外預告一下，大概這幾天吧，我有樣東西會給大家看的~~~是關於咲子總選的喔！但不要有太大期望就是了。
2014年5月21日 星期三
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140520 ふらふらふらげ。
昨晚真的好險，差點錯過了咲子當嘉賓的NACK5「おに魂」電台節目，因為咲子之前說過出演的時間會在Twitter公佈但我等了很久也沒有看到............最後在出演前的10分來鐘才有消息，好在有看到呢~~~ 不過我知道因為咲子跑完公演就要立即趕過去所以這麼遲才發消息呢！真的辛苦了(>3<)
2014年5月20日 星期二
2014年5月19日 星期一
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140516 素敵な時間。
日本 NACK5電台頻道的docomo presents 見たい！行きたい！話したい！！ YOUTUBE也會有截錄版。
2014年5月17日 星期六
2014年5月16日 星期五
【乃木坂46】玲香ちゃん，お誕生日おめでとうございます
雖然是有咲子BLOG翻譯但因為今天是玲香的生日所以還是留在明天才發好了。
今天，是玲香20歲生日的大日子，也是玲香正式成為成人的新開始。
老實說我也不知這篇應該要說些什麼，但首先說句生日快樂準沒錯。其實到現在我也還沒有構思好、組織好要說什麼，反正打著打著就會有靈感了吧！所以這篇大家可能會看到有點混亂的文句~~~
2014年5月15日 星期四
2014年5月14日 星期三
2014年5月13日 星期二
【AKB48】五月生寫日
唉，最近後少在看日拍了，所以錯過了4月的日版SET也是早前才發現的事。。。日版又出現斷層了，我哭。對生寫的興趣有點減少的跡象，我不否認這和最近看多了乃木坂有關，但最大原因還是快要去日本了所以現在不太想花大錢。
2014年5月12日 星期一
【乃木坂46】 九單選拔
剛剛公佈了九單選拔的陣容。簡單來說就是八個字：有驚喜，但不太意外。話說九單的首個握手會會在7月13號呢！剛好和我去日本的檔期撞上了。嗯~~~ 要考慮一下要不要抽幾張玲香來玩玩了~~~
2014年5月11日 星期日
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140510 ぽにきゃん！アイドル倶楽部感謝祭☆
咲子究竟在玩什麼遊戲玩得這麼入神呢？答案就是LINE的ディズニー ツムツム~~~，其實我也不知是什麼遊戲來的，反正我沒在玩LINE啦~~~話說LINE在日本的普及率比香港的WHATAPP有過之而無不及，這內裡究竟蘊藏著什麼魔力呢？找天要研究一下。
2014年5月10日 星期六
2014年5月9日 星期五
2014年5月8日 星期四
2014年5月7日 星期三
2014年5月6日 星期二
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140504 おおさかー！
不知大家是否記得山里亮太呢？他在前三屆的akb猜拳選拔大會中都是擔任裁判的~~~ 這為什麼要提到他呢？就是因為他和咲子是很熟絡的喔！現在會經常在山里亮太的一個電台節目 - 「山里亮太の不毛な議論」中串場，也是該番組衍生出來的「不毛家族」中的其中一員~~~
咲子也經想在Twitter中提到他們，今天他們又有聚會了。。。好羨慕呀！！！
2014年5月5日 星期一
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140503 ハマりもの。
最近這個漫畫版創造神好像有興起的樣子，這是華怜前天給咲子的。。。我說才23歲擺了，我家咲子還是很年輕的！！！
我發現翻譯文很難寫什麼前~~~ 我看這樣好了，以後翻譯文的前文我看看GOOGLE+或Twitter有沒有什麼趣事，有就在這裡說，沒有就純貼一張圖之後直接翻譯好了~~~
2014年5月4日 星期日
【宅談雜談】開箱文 385黏土人 - Aegis P3 Edition
重新一提，我以前是一個動漫迷。但飯了AKB之後深深感受到這個坑需要極高的敗家力所以我決定放棄在動漫方面的敗家(只有漫畫方面有繼續)~~~，但這次我破戒了。。。因為她是我最喜歡的RPG遊戲PERSONA系列中的角色呀！！！加上是奸笑的黏土人系列實在是不敗不行！！！
【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140502 朝から、、
新章突入！！！BLOG文翻譯篇！！！
怎樣！這個開頭是模仿我喜愛的漫畫之一 - BLEACH的，總覺得這樣很有氣勢我很喜歡~~~這麼就說一下為什麼突然有這個新章囉！其實也是關於7月的握手會啦~~~ 因為日語不是一般地渣的我想能在握手會中能達到和咲子進行基行溝通交流的程度，這念頭早在年初就有了，但一向懶性子的我直到現在也是連五十音也不懂。。。這樣下去也太糟糕了吧！所以我在五月暗下決心要苦練日語！！！
訂閱：
文章 (Atom)