【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 141018 要ちぇっく。、 141020 あしたのために

今天的岡山巡演要加油呀！！！在遠方為你應援~~~


141018 要ちぇっく。

こんばんはー
晚安

今日もいちにちお仕事お疲れ様でしたあ！
今天接連地工作了一天辛苦您了！

いつもより早くお仕事が終わったから
安定の直帰で、
お家でDVD観たりのんびりしてました◎
今天的工作比較早結束
因此能在正常時間回家，
回家後悠閒地看DVD◎

昔の画像いろいろ見てたら
懐かしいの出てきた
看到了惜日的照片
真的很令人懷念

ツインタワー/ _ ;
みちゃきこ/ _ ;
雙塔/ _ ;
密茶/ _ ;

懐かしい。
很懷念呀。

秋元チームＫ久しぶりに会いたいよう
想和很久沒有相聚的秋元TEAM K的大家見面

はい、ここでお知らせ。
呀，這裡通知一下。

R25スマホ情報局さんにて
普段使ってるアプリおすすめしてます。
まずは前編が公開されましたー！
http://smartphone.r25.jp/special/theme-119195?utm_source=social&utm_medium=twitter
R25智能手機情報局的
平常時用的APP大推介。
這訪問的前篇已經刊登了！
http://smartphone.r25.jp/special/theme-119195?utm_source=social&utm_medium=twitter

そして、YAMAHAさんの
ピアノの本 ジュニアというカタログにも
載っていますのでチェックしてみてね！
還有呢，YAMAHA出版
 ピアノの本 ジュニア的這本書已經面世大家可以去找一下！

そしてそして明日は土曜日恒例？
nack5「docomo presents 見たい！行きたい！話したい！！」です。
１２時から是非～！
還有還有明又是星期六的憤例記得吧？
nack5「docomo presents 見たい！行きたい！話したい！！」呀。
正午時分請務必收聽~！

よろしくお願いします☆
要多多支持了☆

今期のドラマ、どれも面白そうで
観たいのたくさんあるんだけど
今季的劇集很多都很有趣
令人都想繼續看下去

▼みなさん何見てますかー？？
▼大家都有看那些了？？

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 141020 あしたのために

ついに明日は、
あ。
日付け変わって今日は、
おーかーやーまーー！
終於到了明日，
呀。
12時過了所以是今天，
岡山！

チームＡツアーです(^ ^)
TEAM A的巡演(^^)

楽しみだなーーーん
很期待~~~

来る人来る人ーーー？？
來的人來的人ーーー？？

ピンクのサイリウム持って、
咲子推しタオル持って、
咲子推しうちわ持って、
準備おっけーー？（＾ν＾）
粉紅色的螢光棒，
咲子推的毛巾，
咲子推的扇，
都準備好了嗎？（＾ν＾）

あー、明日も凄い汗なんだろなあ。。
呀，明天會出很多汗吧。。

ちなみにこれ、前回のツアー島根のとき。

順便一說這個，是上一次在島根的巡演。

存分に楽しみまーーす！
充分的期待著！

そしてそして、
２１日からアメスタの新番組が始まりまーーす！ヽ(；▽；)ノ
還有還有
21號在AmebaStudio有新節目開始了！ヽ(；▽；)ノ
(........唉又是在AmebaStudio嗎.....)

それも、またしても、
宮島の咲良とーーーーー！やったー！
這次也再次是和宮島咲良一起！太好了！

それに伴って、755というトークアプリを始めることになりました。
http://7gogo.jp/lp/P-Rkyzufr1xWkVIvojdMdG==
フォローしてね！
伴隨著的是，今天終於開通了755。
http://7gogo.jp/lp/P-Rkyzufr1xWkVIvojdMdG==
要FOLLOW喔！

今日は早く寝なきゃーー！
今天要早點睡了！

おやすみなさい（＾ω＾）
晚安了（＾ω＾）