越譯越發覺一篇比一篇難ORZ，但是也學到了不少文化~~~還得繼續努力了！！！
おはようございます^ ^
早安呀各位^ ^
昨日はラジオ収録
昨天是電台的節目收錄
そして、
夜はオールナイトニッポン生放送でした！
還有是All Night Nippon的直播！
水曜深夜になってはじめて！！
在週三的深夜還是第一次！！(本來是星期二的~~~)
わーーい
嘩ーー
出られた～
終於在新時段開播了~
ANN卒業じゃなかった～
節目並不是完了只是改了時間~
よかった～！！
太好了～！！
…笑
...笑
メンバーは、、
成員有、、
麻里子、ちよりと。
麻里子和智代梨。
うん。
嗯。
濃い～！笑
很親密～！笑
深夜とは思えない、とにかくパワフルな二時間でしたよ！
並不覺得是深夜呢，是很有活力的兩小時！
みなさんの睡魔はきっと吹っ飛ばされたことでしょう(°ω°)笑
有收聽的各位的睡魔也一定飛走了吧(°ω°)笑
水曜深夜ってなんかどきどきした！笑
なんか！
なんでだろう！笑
這天的深夜總覺得心跳不已！笑
什麼！
為什麼會這麼！笑
nottvでも生配信されてたんだけど、
観てくれたかなー？
nottv這邊有有直播喔，
大家有看嗎？
そしてなにやら真裏では大変なことになっていたとかいないとか、、
雖然在其中好像發生了一些麻煩的事情、、(放送事故！？@@)
とにもかくにも
聴いてくれて、観てくれて
ありがとうございましたーー！
不管是通過什麼門路收看
是聽的好是看的也好
都要謝謝大家的支持ーー！
たのしかった！！
很愉快！！
今日は公演！
今天有公演喔！
その前に撮影～。
早くメイクしなきゃ！！
但在這之前還有拍攝~。
要快點化妝了！！
▼みなさんの、聴いてみたいANNのメンバーの組み合わせはありますか？
▼大家想聽怎樣的成員組合主持的All Night Nippon呢？
沒有留言:
張貼留言