【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140522 えがおで。

 

偷懶了兩天~~~這幾天咲子也有在勤力的更blog可是我沒有去翻譯c.................對不起呀~~~

可是這兩天我也是在為咲子努力喔！！希望她能原諒~~~

あん誰生放送でしたーー☆
あん誰的直播ーー☆

木曜日に出るのは８ヶ月ぶりだって！
有8個月左右沒在星期四中出現了！

久しぶりの萌えの木曜日、、
久違了！可愛的星期四、、

そして初めての愛でる木曜日、、
第一次這麼喜歡星期四、、

あんな格好してあんな言葉言ったよーーーーきゃあーーー(^o^)
這個樣子說出這種說話~~~咔~~~(^o^)

気になる方は是非、再放送みてください！
在意的話請務必看再放送喔！

とにかく亜美がすごいですいろいろと！笑
１２時くらいからです！アバウト！
總之亞美在各方面都真的很有趣！笑
12點左右喔！關於！

久しぶりにトップリードさんに会えて嬉しかったなあ♪♪
和很久沒見的トップリード見面真令人高興♪♪

無駄におしゃれに。。笑
沒好氣地。。笑

見てくれたみなさん
来てくれたみなさん
ありがとうございました！
有收看看各位
有來看看各位
謝謝你們！

昨日の今日で、ファンの方に会えて嬉しかったよ(^ ^)
昨天和今天也能和一眾飯們見到真的很高興(^ ^)




みなさんが思っている以上に、私は元気です！
毎年毎年ご心配おかけしてごめんなさい。。
大家也為我想了很多呢，我沒有事喔！
每年也要大家擔心真的很抱歉。。

みなさんの応援、あたたかい言葉が本当に嬉しいです。ありがとうございます。
收到各位的應援、溫暖的話語我真的很高興。謝謝大家。

みなさんの気持ちを無駄にしないように…
為了不浪費大家的心思...


いまががんばりどき。
現在要努力呢。