不好了！差點就懶得不想翻譯了............ 不要誤會，咲子的blog我可是時刻關注的，可是看完後想不想翻出來又是另一回事嘛！
20150208 三角モチーフがすき⊿
握手会でした
握手會結束了
顔(´_` )。。笑
留意表情(´_` )。。笑
今日の洋服ね、お店で見かけたときに
なんとなく、どことなくPerfumeさんっぽいなーと思って買ったの！
今天的衣服呢、當我在店裡看到時
不知怎的、總覺得很有Perfume的風格所以便買了下來！
そしたらメンバーとかファンの方に
Perfumeさんっぽい！って言われて
嬉しかった（＾Ｏ＾）単純！
然後member們和飯們大家都表示
很有Perfume的風格呢！這樣說
真的很高興呢（＾Ｏ＾）！
こんな色や形のお洋服着てるのは見たことないんだけどね！笑
不過我沒有穿過這種風格的衣服呢！笑
Perfumeさんが好きだから、
「Perfumeさんっぽいもの」が好きで。
因為很喜歡Perfume的關係
因此也很喜歡被說有Perfume風格呢。
三角形とかすぐ選んじゃう。あるある。
以後都優先選擇三角形圖案的東西。有吧有吧。
あ、これも755に載せたら好評だった！
呀，這個上載了在755後深受歡迎！
マスキングテープ貼っただけなんだけども。かわいい⊿
雖然只是貼上了膠帶。但很可愛吧⊿
あー
そして父になるに夢中で
ブログが進まない…笑
呀
因為沉醉於當爸爸的關係 (意味不明...)
因此今天不能繼續更新BLOG了...笑
そして、終わったと思ったら
ミレニアムズヽ(；▽；)ノ
然後我想ミレニアムズ也做完了吧ヽ(；▽；)ノ
(一個咲子會看的電視節目)
進まないから終わりにしよーっと笑
因為繼續不了所以今天先寫到這吧笑
来週は写メ会があるよー！
下星期有合照會喔！
会える方よろしくです◎
期待和大家會面◎
またねー（＾Ｏ＾）！
再見了（＾Ｏ＾）！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20150216 いろいろ。
こんばんは
晚上好
今日は読響収録でした！
今日的工作是讀響的收錄！
とっても素敵な機会をいただきまして
不安もあったけれど、
幸せないちにちでした。
真的很難得有這個機會
所以有點不安，
但是是一段歡樂的時光。
って、
これじゃ何もわからないね。笑
我什麼都不知道喔。笑
でもまだ言えないので、、
因為暫時還不能說、、
早ければ明日？
また、お知らせしますね(・ω・)
最早應該是明日吧？
到時我再通知大家囉(・ω・)
そしてそして、
とある番組のロケやらラジオ収録やら
相変わらず楽しい毎日です。
對了對了、
在某廣播節目中進行了外景收錄
每日都仍然是很愉快的渡過。
こないだの公演では、あんにんと久しぶりに出たよ☆
而杏奈也久違地回來公演了☆
おかえりー！
歡迎回來！
写メ会もあったなあ、
合照會完結了、
バレンタイン当日ということもあり
可愛い可愛いメンバーから
たくさんチョコを貰いました。
情人節當天收到了很多可愛的member送的巧克力喔。
いいでしょー。羨ましいでしょー。
こんなことありえないよー。
AKBでよかったー。笑
很好吧。羨慕吧。
這樣子的事根本不可能遇到喔。
在AKB真的太好了。笑
みなさんはバレンタインどうでした？？
各位的情人節又怎麼了？？
いくつあげたのかなー？
いくつもらったのかなー？
收到的有增加嗎？
收到多少了？
教えて（＾Ｏ＾）
請告訴我（＾Ｏ＾）
紫帆里＊..
年下だけど年下とは思えないくらいしっかりしてて、でもたまに甘えてくるのがすごく可愛くて。
寂しくなるけど、みんなで応援しようね！
雖然是年紀少但堅決覺得自己不再年輕，但時有時天真點也是很可愛的喔。
雖然有點寂寞、但我會為大家應援的！(這段不太懂想表達什麼~~~)
ではまた。
這麼再見了。
沒有留言:
張貼留言