【日語翻譯】 20141231 ありがとう2014年、 20150101 あけまして。

 咲子不單只樣貌標緻可人，連字也寫得很漂亮呢~~~ 對妳的愛又多一些了~~~


20141231 ありがとう2014年

早いもんで、2014年も今日で最後。
今天就是2014年的最後一天了，過得很快呢。

今年もありがたいことに仕事納めは
NHK紅白歌合戦です。
今年接到了NHK紅白歌合戰這一令人欣慰的工作。

探してね（＾Ｏ＾）！
找找看吧（＾Ｏ＾）！

紅組勝ちたいなーー◎
紅組要嬴喔◎

そしてそして、ありがたいことに
2015年の仕事はじめは生放送です！
それも音楽のお仕事。
還有還有，值得慶幸的是2015年的首個工作是直播的節目！
還要是關係音樂的。

しかも１日から！
而且是在1號播放！

これは良い年になりそうです。
這將會是美好的一年。

１月１日（木）21:00～22:00
TOKYO MX「Classic＆Pops 2015」

観られる方よろしくー！
請務必去看！

来年は読響さんとコラボすることが決まったり、読響ヨーロッパツアーにも同行させていただくことにもなったのでとても楽しみ♪♪
來年的讀響方面的工作也決定了、會跟隨讀響的歐洲巡遊喔！非常期待♪♪

ラジオのお仕事もたくさんできたら良いな(^.^)
如果也能有很多的廣播節目就更好了(^.^)

充実した一年になりますように！☆
期望是充實的一年！☆

▼みなさんは今年一年、どんな年でしたかー？
▼大家今年一整年是怎麼樣的一年呢？

今年も本当に本当に
ありがとうございました！！
這一年真的真的
很感謝各位的支持！！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20150101 あけまして。

あけましておめでとうございます
新年快樂

NHK紅白歌合戦見てくれた皆さん
どうもありがとう。
有看NHK紅白歌合戰的升位
謝謝你們。


私いたかな(・o・)？
有發現我嗎(・o・)？

衣装とても可愛かった！！
衣裝真的很可愛！！

やはり48グループの衣装さんは
天才的だよ！！（＾Ｏ＾）
果然48GROUP的衣裝部都是最棒的呢！！（＾Ｏ＾）

全身では撮れなかったんだけど…
雖然沒有拍全身的照片...

年越しについては、また今度。。
關於除夕這次也是。。

いつか聞いてください。笑
請留意一下囉。笑

とりあえず、素敵な年越しでした、ええ。（＾Ｏ＾）
總言之，是個不錯的除夕。（＾Ｏ＾）

そしてそして
還有還有

2015年、仕事はじめは生放送！
2015年的第一件工作就是直播的了！

Classic＆Pops 2015見てくれた皆さん
ありがとうございました！
有看Classic & Pops 2015的各位
謝謝你們！

オペラについてたくさん学べました♪
學到了很多歌劇上的東西♪

LEGENDさん、La Dillさん、
The JADEさんの演奏素敵でしたね！
LEGEND桑、La Dill桑、The JADE桑的演奏真的很棒！

ありがたいことに、私も心の譜面を弾かせていただきました。
それもフル尺で…！
也有幸地能在節目中彈奏心之譜面。
而且是全首...！

ここ最近、仕事はじめはラジオのことが多かったのだけど、ピアノで始まる一年も良いですね。良いスタートがきれたんじゃないかな。
話說近來多數的首項工作也是廣播節目，今年是鋼琴演奏作開始所以一定會是很美好的一年。

2015年良い年にします！
2015是美好的一年！

売れる！
大賣吧！

頑張ります(°_°)笑
加油(°_°)笑

今年もよろしくお願いします☆
今年也請多多指教了☆

▼みなさんの、今年の抱負は？？
▼各位今年的抱負是？？