回歸第一彈當然是說咲子囉！對上一篇的翻譯是咲子7月中的blog文了，因為時間太遠久了所以我決定直接跳過從9月開始！！！
140901 夏の終わり。
久しぶりの名古屋ー！！
久違地來到名古屋了！！
全国握手会やツアーではたくさん行ってるけど、個別握手会は初めてでしたね。新鮮。
(在名古屋)全國握手會就辦得多了，個別握手會還是第一次，感覺新鮮。
一日目
二日目
来てくれたみなさん
ありがとうございましたっ！
謝謝大家的到來！
気が付けば８月も終わっていた…
不知不覺8月就結束了...
結局花火もお祭りも、夏らしいことはできなかったから８月の最後の最後に気分だけでも。
結果呀，煙花會呀祭典呀什麼的這些夏日節目也沒去過，在最後的最後8月還是獨單地渡過
握手ブースの裏にあった、縁日。笑
握手會展場背後舉辦著緣日。說笑的~~~
きっと、みなさんは素敵な夏を過ごしたでしょう。
▼この夏の思い出は？
當然各位的夏天一定是過得很充實吧！
▼有什麼夏天的回憶可以分享嗎？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
140905 さいたまん。
涼しくなったり暑くなったりしてますけど、みなさんいかがお過ごしですか？
天氣時熱時涼，大家最近還好嗎？
あなたのお耳を奏で…
奏出你的耳......(咲子的catch phrase)
間違えました。
呀！不是。
あなたのドレミの恋び…
戀上你的dorime...
違う違う
不是不是
あなたのドレミを奏でたい
(あなたのお耳の恋人)
想奏出你的DoRiMi的
(想成為你耳朵戀人的)
松井咲子です。
松井咲子。
昨日はロケで、ななめ45°さんと
こんな良い感じの場所に行ってきましたー
昨天的外景和ななめ45°一起在一個感覺非常良好的地方進行拍攝。
気持ちよかったー！
埼玉ーー！
感覺真的很好呀！
埼玉！(咲子出身在埼玉的~~~)
わたしロケが凄くすきなんだけど、
昨日のロケは特に楽しかった！^ ^
本來就很喜歡拍外景的我，
但昨天的外景我特別高興！^^
車移動だいすき！
街ブラだいすき！
在車中移動還是在街道中步行也超喜歡！
（´-`）.｡oO（また行きたいなー…
（´-`）.｡oO想再來.....
（´-`）.｡oO（また行けたらいいなー…
（´-`）.｡oO能再來就好了...
車の中であんなことしたり
思い出の地に行ったり
キャラの濃すぎる方々に会ったりと
なかなか凄いことになってます
在車上知道了原來還有這樣的事情
也回到了充滿回憶的地方
也接觸了很具有個性的人
也見識了很多很厲害的事
放送日は今月の22日と29日の予定です。テレ玉さん。
播放日是本月的22號和29號。在テレ玉頻道播放。
是非！
請多多支持！
また放送日前にお知らせします。
在播放前我會再說一次的~~~
そして明日はラジオあるからねー！
忘れないでよー！！
至於明天的電台播放大家也不要忘了喔！
お昼の１２時！NACK5！
正午12時！在NACK5播放！
こちらも是非。
也請各位要收聽。
ふいに、たにまりかー。
突然，真佳理~~~
私のツボ。すきなんだよねー。笑
沉迷了。最喜歡了。笑
▼みなさんは最近ツボなもの、何かありますかー？
▼大家最近有什麼沉迷的事情嗎？
ではまた！
就先這樣！
沒有留言:
張貼留言