趕進度，預定今晚也會再多翻兩篇~~~
140907 握手会 と ぬ〜べ〜
今日はすごく良い夢を見て、
寝起きがしあわせだった松井です。
這裡是發了個好夢非常愉快地睡醒的松井。
ラジオ聴いてくれたみなさん
ありがとうございましたー！
有收聽我的電台節目的各位
真的很感謝！
http://radio.fm795.com/mih/s/s_index.php
メッセージお待ちしております^ ^
期待你們的來信^^
ラジオでだいすきなぬ～べ～を語って
(公式Facebookの絵も見てね)
在節目中說過很喜歡看地獄老師 (註：地獄老師 日文全名為地獄先生ぬ～べ～)
(在節目的facebook中有貼上咲子畫的地獄老師)
こないだのロケでもななめ45°さんとスタッフさんとぬ～べ～の話をして、
家でもここ最近は実写化の話でもちきりで。
之前的外景與ななめ45°桑和士大夫桑討論了地獄老師的話題，
在家中也討論過最近將會動畫化的事情。
そしたら！今日！
ぬ～べ～の公式ツイッター様に
フォローされていた！！びっくり！
然後在今天！
地獄老師的官方twitter竟然follow了我！嚇了一跳！
高まります～（＾ν＾）
成長了～（＾ν＾）
小学生の頃の私に教えてあげたいよ！笑
要告訴小學時代的我！笑
でも小学生の頃ツイッターとか無かったから、未来の私に言われても
「ツイッター？フォロー？？え？何言ってんの？？」ってなるよね！！ドンマイ！
但小學的時代還沒有twitter呀！小學時代的我聽到未來的我說這番說多數會回應
「twitter？follow？究竟在說什麼呀？？」不過沒關係！
そんなこんなわけで、握手会でも
ファンの方とぬ～べ～の話たくさんしました！
在握手會中意外地有很多飯和我說了關於地獄老師的話題！
永遠のヒーローですな（＾ν＾）！
永遠的英雄（＾ν＾）！
握手では、
久しぶりのみちゃ
說到握手會，
在這裡和很久沒見的密茶見面了
あやりん
還有菊地
に会えました☆
大滿足☆
ふたりとも卒業した気がしないよ！笑
我覺得兩人都好像沒有畢業似的！笑
なんなら一緒にいた私の方がちょっとＯＧ感出ちゃってたよ！！笑
當在一起時我好像有點OG感！！笑 (什麼是OG感？我不知道這樣翻譯對不對)
横山チームＡの７期も揃ったよう
橫山TEAM A的7期聚集
早くご飯行きたいな～
想食點一起去吃飯~
明日も握手会なので、
早くお風呂入らなきゃ(^o^)
由於明天還有握手會，
明天要早點去洗澡才行(^o^)
▼みなさん好きな漫画はありますかー？
▼大家有喜歡的漫畫嗎？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
140908 おやすみの前に、
しゃっくりが止まりません…
どうも、松井です。
打嗝不停...
你好，我是咲子。
本日も握手会ありがとうございましたー！
今天的握手會也謝謝各位了！
今日は髪の毛ストレートおろしでした。
今天的髮型是黑長直。
髪のびたー。
いま腰上くらいまであるよー！
黒髪ロングー。
頭髮長得很快。
現在已經是及腰了！
長黑髮。
次の握手会(２３日)には、もうじゃんけん大会終わってるんだねー。
下次的握手會是23號，到時猜拳大會也完結了。
だからか！
昨日も今日もたくさん、頑張ってね！って言ってもらえた(^o^)
因此！
昨天和今日也聽到很多加油的話說(^o^)
とりあえず一人じゃんけんで練習してみるね、
總之先試一下一人猜拳練習，
頑張るよ～（＾ν＾）
加油～（＾ν＾）
２日間とも遅い時間までありがとうございましたっ！
兩天也是在比較晚的時間舉行大家也到來真的很感謝你們！
今回会えなかった方はまた次の機会に会いましょーう◎
這次未能見面的各位期待下次能見面◎
あ、しゃっくり止まってた！
おやすみなさーい（＾ν＾）
呀，打嗝停止了！
各位晚安（＾ν＾）
▼みなさんが知ってる豆知識とか雑学、何かあったら教えてくださーーい！
▼大家有什麼冷知識雜學可以告訴我嗎！
P.S 昨日質問した「好きな漫画」…
前にも聞いてたみたいー！笑
P.S 昨天的問題「喜歡的漫畫」...
之前好像問過了！笑
ごめんねー！
いや、好きな漫画ってさ何回でも聞きたくなるよね！うん！とっても気になる！うん！じゃあまたね！
對不起！
不，無論多少回我也想聽大家說！唔！已經急不及待！唔！再見囉！
沒有留言:
張貼留言