【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 141002 最近になってセーラー服着る機会多い、 141003 ようこそ！

腿好評！！！！！！！！！！
 141002 最近になってセーラー服着る機会多い

あん誰でした！
AKB那誰！

チームＡメン。
TEAM A 成員。

メンバーのキレ顏が見られるガチギレ企画に、癒すんジャー、いじりいじられ、亜美ちゃんの新企画まで。
有能看到成員們的KISS顏的KISS企劃，被治癒了~~~這是亞美提出的新企劃。

盛りだくさんで楽しすぎた
整段時間都很有趣

今日も亜美ちゃん無双。
今天也是亞美無雙。

再放送は０時からなので
ただいま放送中～！
節目會在午夜12時再播放！

凄いことになってますので是非！
真的很厲害請一定要看！

あと、今日からYouTubeの公式チャンネルで、はーちゃんラスト回のあん誰(みんなでコスプレしたあの伝説の…？)が配信されてますのでチェックしてみてねー！
還有，今天哈醬的在那誰的最後一次演出(這個傳說中大家也在COSPLAY的這個.....？)也會上載到YOUTUBE的AKB CHANNEL中，請務必留意！

あん誰、見たことない方はびっくりするかなー？(°_°)笑
對於沒有看過那誰的可能會感到驚訝~~~(°_°)笑

いつもあんな感じでーす（＾ν＾）
其實一直都是這樣（＾ν＾）

▼どんなコスプレが好きですかー？(´T` )
こっそり教えてちょ。
▼各位喜歡什麼的COSPLAY呢？(´T` )
請告訴我。
(尾語加上ちょ是那裡的方言？有人知道嗎？)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
141003 ようこそ！

公演終わりましたー！
公演結束了！

今日は研究生の雅ちゃんの生誕祭。
今天是研究生雅醬的生日。

だったのだけど、
最後の最後でたかみなさんが来て
サプライズで昇格発表！
不只這樣，
南總在最後的最後還帶來了昇格發表！

雅ちゃんと、めぐちゃん
ふたりともおめでとう！！
雅醬和綾乃醬
恭喜你們兩人！！

そしてチームＡへようこそ(^O^)
還有歡迎來到TEAM A(^O^)

仲間が増えました
同伴增加了

みなさん応援よろしくね☆
拜託各位的應援了☆

なんだかハッピーがたくさんな公演だったよー！
以後還有很多愉快的公演呢！

あったかすぎて暑かった！笑
太熱情了所以很熱！笑

そしてピアノでのソロデビューから
あっという間に２年が経ちました。
還有個人專輯已經是第二年了。(不要再說了......)

いつも応援ありがとう。
感謝各位一直以來的應援。


明日は土曜日！
明天是星期六！

朝７時からBS日テレで読響シンフォニックライブ。
早上7時在BS台有讀響的重播。

１２時からはnack5ラジオ聴いてねー！
而正午12時在NACK5也有電台節目！
http://radio.fm795.com/mih/s/s_index.php


そして夜はAKBshowだよーん。
之後晚上也有AKBSHOW。