【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140515 憧れの…こじまつい

公演終わりましたこんばんはー！
晚安！公演結束了！

今日は大好きなこじはるさんの
生誕祭でしたー☆
今天是我最喜歡的娘娘的生誕祭☆

お誕生日が4月19日だから
ちょっと間があいてしまったけど
チーム一緒になれたからお祝いできて嬉しいなー(*´ω`*)
娘娘的誕生日是4月19號
雖然有點遲但整TEAM人一起慶祝已經是習慣了！很高興(*´ω`*)


本当に尊敬してるの。
めっちゃすき。
我真的很尊敬娘娘的呀。
最喜歡了。

でね、こじはるさん優しいから
やっと！ちゃんと！
私のツイッターフォローしてくれたよ！！笑
而且，娘娘也終於關注了我的Twitter了！！笑

やったーヽ(；▽；)ノ♡
太好了(；▽；)ノ♡

これから、こじまついの絡みがツイッターでも見られるかも…！？？？
從此之後，娘娘和我的對話都可以在Twitter上看見了…！？？？


@skc1210
みなさんもよろしくね！(宣伝)
@skc1210
大家多多指教了！(宣傳)



そして今日の公演はチームAの妹、
たつまきちゃんの髪型を
考えてあげたの。
還有今天的公演中，我考慮了一些在TEAM A如同妹妹一樣存在的真姬寶有關髮型的問題。

いつもツインテールが多くて、
今日もやろうとしてたから
下でおだんごにして？って頼んだら
やってくれた！かわいい！！
平時都是雙馬尾的造型，
今天想換個圓子頭嗎？我這樣問
完成了！好可愛！！

でも、
サザエさんみたいになっちゃいました～って嘆いてた！笑
但是，
怎麼有點像海螺小姐了~~~ 真姬寶有這樣的感嘆！笑

かわいいのにー！
好可愛！

サザエさんはこう！笑
海螺小姐在這！笑

そんな愉快な楽屋です。
就是發生了這麼愉快的事。

ではまた(°v°)
今天先到這裡(°v°)

▼最近なにかお祝い事ありましたか？
▼最近有什麼慶祝活動嗎？
みんな、なにかしらおめでとー！笑
無論是什麼事情都恭喜大家！笑