【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140908 特別に教えてあげましょう、 140910 おはようにっぽん！

續美音和真姬寶之後，咲子又再向一個蘿莉伸手了~~~~~ 這次這位是怜那醬~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140907 握手会 と ぬ〜べ〜、 140908 おやすみの前に、

 

趕進度，預定今晚也會再多翻兩篇~~~

【AKB48】猜拳大會

今天是AKB的年度盛事 - 猜拳大會。今年猜拳大會不同的是猜拳冠軍將會單曲出道而不是新單曲的CENTER之位，但這對不少成員來說也是夢寐以求的事吧！而冠軍寶座就在數小時前塵埃落定了！雖然只是片面，但也讓我在此分享一些今年猜拳大會的點滴吧！

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140901 夏の終わり。、 140905 さいたまん。

回歸第一彈當然是說咲子囉！對上一篇的翻譯是咲子7月中的blog文了，因為時間太遠久了所以我決定直接跳過從9月開始！！！

【宅談雜談】回歸

回歸，雖然不是原點，但這是啟程點！不要吐糟，現在這刻我就是犯中二~~~

【宅談雜談】人為的禍不單行

這是短篇，但也許仍會有點雜亂。

【宅羊遊記】在東京就只有今天沒有去秋葉原的日本之旅 - DAY 5

上回提要：

原來淺草除了仲見世通和淺草寺外還被眾多的商店街包圍花了一個上午的時間也逛不完，之後又再返回秋葉原開始狂風掃落葉式敗家。

【乃木坂46】 十單選拔結果發表

九單的餘韻還在，十單已經要急不及待出世了，而選拔結果也就在剛剛發表了。這次嘛！對我來說就是有驚沒喜了~~~

【48/46幾件事】幾件事系列~~~(七)

這段時間不是寫翻譯就是寫遊記，如果再不寫點其他的話我怕文筆上會有點"生銹"。這次只說兩件事，都是關於單曲的。

【宅羊遊記】完成任務了無牽掛的日本之旅 - DAY 4

上回提要：

為了放鬆心情早上就在秋葉原閒遊，但結果到了下午的握手會仍然因為太緊張而犯了很多錯誤，最後帶著失落感和悔恨到月島吃人生第一次的文字燒大餐。

【宅羊遊記】其實是為了今天的握手會才成行的日本之旅 - DAY 3

上回提要：


由於資料蒐集不足因此在築地耗費了不少時間後才能吃上美味的刺身大餐，然後直奔聖地秋葉原後發現劇場因為新措施的關係所以不能進內參觀所以多了時間逛其他動漫商店。入夜後轉戰歌舞伎町發現這裡真的龍蛇混雜好不自在，最後落荒而逃回到酒店休息準備明天的握手會。

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140715 素朴な。、 140717 今日のあれこれ。

看來是兩篇BLOG文翻譯才出一篇遊記的節奏了~~~ 感覺遊記有點不好寫呀，不像BLOG文翻譯什麼的不太需要用腦~~~(笑

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140712 おやすみの前に、 140714 WICKED

昨天咲子很逗地在Twitter發了這個~~~ 不知大家看懂多少種語言了？我只懂頭四個而已~~~

【宅羊遊記】今天才是真正開始的日本之旅 - DAY 2

上回提要：

由於我是乘搭轉航班機所以花了一整天才到日本，其間感受到飛機餐中的麵包真的很難吃，還有北京的空氣污染水平已經到了一個不適合人類居住的水平~~~ 舟車勞頓一整天，但靠著便利的日本地路系統很快就到達酒店休息，養足精神準備明天真正的日本之旅！！！

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140707 たなばた。 140709 脱インドア？！

結果遊記還是沒打好~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140704 おかえり。 140706 再開しました、ありがとう。

現在維持一篇遊記一篇翻譯這個節奏吧！雖然有其他話題想說但還是遊記和翻譯要緊~~~

【宅羊遊記】啟程天的日本之旅 - DAY 1

兩週日本遊之記事現在開始~~~ 日子過得是充實，但現在已經開始忘記了一些小細節和感覺，再不動筆的話我怕日後就寫不出來，所以雖然相片不齊全但還是開始吧！

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140630 おめでた。 140703 夏の切なさ

遊記還是要再推遲一下~~~話說還有10篇左右要翻，老實說一下子面對這麼多還真是沒有動力............

【宅羊遊記】初次的日本之旅 - 敗家篇

由於還有一部份的相片在朋友手中，所以我要把全部相片整理好後才會出正篇的遊記。因此這篇番外篇的敗家文還未是正文~~~ 只是我又不太想在正篇中一一陳列敗家物所以就再出一篇來整理一下我的日本之旅敗家品好了~~~

【宅羊遊記】 如夢一般的日本之旅 - 總感想

像做夢一樣的時間轉眼就過去了，現在是身在香港心在日，根本不捨得。已經有計劃12月或1月左右再飛一次日本了~~~ 兩星期的行程老實說我都不太能清楚記住了，不快點打出來的話我怕真的會忘記了，但還有最起碼的咲子BLOG文翻譯要補回~~~ 旅行遊記能順利完成嗎？

【宅羊遊記】出發與休假

出發了~~~ 現在應該在剛到了日本。但也有可能因為延機問題而還在香港、或是北京、或是在機上。大家可能會奇怪關北京什麼事。當然並不是我也會到北京旅行，而是由於小弟只是個窮等人家，所以只能搭要耗費一天但價錢較平的轉駁航班，不能像各大米帝般搭直航飛機。

先坐約兩小時到北京，在北京等4-5小時左右後再搭兩小時的飛機到日本.....反正就是早上出發，晚上才到啦~~~雖然比較費時但因為我們有足夠的時間所以耗費掉這一天也沒太大損失。

而本blog嘛，雖然之前說會多食幾篇來保持這兩個星期也會更新但實在是懶之過~~~ 我沒有寫.......只有草草的起了幾篇稿而已，而我到日本應該也不會更新，所以本blog將會休息一段時間~~~抱歉了。

以上。

【宅談雜談】水一篇 談生日

之前發前有部份blog友的生日和現役的48/46系成員同月同日生，而且還要是自己推的成員，真要人羨慕~~~ 當然也有可能是因為成員是同月同日生寫才開始留意再飯上的。
咲子的生日是12月10號，而我則是比咲子早幾個月~~~ 但也剛好是在7月5號的握手會附近！可以叫咲子和我說聲生日快樂呢~~~ 好高興！

【乃木坂46】ここにいる理由 (在這裡的理由)

這篇是只說乃木坂的原因，首圖也因此變成乃木坂~~~

 最近沒有怎麼看過乃木坂的新資訊，最多只是準時地去收看 乃木どこ 而已。記得是九號吧！本月的九號乃木坂46的第九單 夏のfree&easy 就要出爐了，不少的PV已經浮面，這次就來看看ここにいる理由的少略PV截圖吧。

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140626 おしゃれ風。 140628 はじめての、

【宅羊的動畫世界】GUNDAM G Reconquista

承接太空藉民和宇宙戰爭的宇宙世紀(U.C)終結後，新的一章終於誕生。在重建、重新的新世紀リギルド・センチュリー(R.C，但不知道中譯是什麼)之下，人類的繁榮在和平之下續步興盛起來。

而故事的舞台則是在這的千年之後R.C 1014年。

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140623 島根。 140624 おんなのこたち。

【48/46幾件事】幾件事系列~~~(六)

當無所事事，望天打卦時時間總是過得特別慢；但當在做自己喜歡的事時，總會覺得時間好像加快了流逝的速度。為什麼不能倒轉呢.................快要去見咲子了，但我還未準備好呀！可是這幾天我感受到時間的流逝速度加快了很多..........不要呀！我需要時間來準備呀...............就像小時候盼望長大，但成年後卻希望自己變回小孩一樣；明明之前是多期待到日本的，可是現在卻想多給幾天我準備.................不行了..........緊張到想逃跑的心態又出現了..............

【宅羊遊記】日本之旅前瞻

不知不覺，六月也來到下旬了。人說：人越大，時間就過得越快。現在我很能感受到這種感覺。今年真的過得很快。十多天後我就要踏足我的夢想國度 - 日本了。但我已經準備多打了幾篇文令我去日本其間這裡也不會荒廢掉 (希望能吧~~~)

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140618 かっちかち 140621 高橋JAPAN？？

本身沒有對足球方面的興趣，所以現在全港熱爆的世界杯我也沒有接觸，都是朋友告訴我我才略知一二。雖然沒有那一國特別留意，但真要選一隊支持的話身為一個喜歡日本文化的人這當然就是日本了~~~ 但現在日本隊好像就算嬴下接著的賽事也有可能出局的困境~~~

嗯..加油吧！既然咲子有在支持這我也聲援一下吧！

【宅羊的動畫世界】GUNDAM Build Fighters Season 2

來了來了來了來了來了！！！！！

我就說不可能正篇的GUNDAM也只有兩季的份量啦，這不科學~~~ 現在第二季決定在秋季出爐了(秋季番組即是10月播放的番組)。雖然很多細節也未有公佈但我們也先看看有什麼內容吧！

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140615 ちょっとしたマイブーム。 140616 がんばれがんばる

【宅羊的動畫世界】斬！赤紅之瞳

動畫專題再開！！！ 在Y!BLOG時代我也有寫關於動畫的BLOG文，但搬到這邊後就幾乎沒說過了。無它，因為近期對動畫的熱愛程度已經不復從前~~~以前的我可是每季最少也消化約二十套動畫的狂熱分子；現在嘛...........除了特攝的RIDER(幪面超人)外我都沒有在看動畫了。應該是因為喜歡上AKB的原故吧！所以這次我對動漫再燃起的熱情也不知會持續到何時，看著辦吧！

這麼第一彈就是七月新番的介紹 - 斬！赤紅之瞳！(下稱《斬》)

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140612 ご主人さまーー？ 140614 素のままで。

剪髮了！！！雖然是前幾天的事但咲子剪髮了！！！很不一樣的形象感覺這個看上去有活力一點~~~ 之前這個是氣質一點，我都喜歡( >3<)

【AKB48】六月生寫日

You are my only shining star~~~ar， You are my only shooting star~~~ar。

【48/46幾件事】幾件事系列~~~(五)

 第一次用未央奈做首圖，為妹刷存天經地義，別想太多。

總選過後，市面上大致平靜，老實說也沒有什麼大新聞可以說了~~~

呀對了，我就知道翻譯系列基本上都沒人看所以我在這裡再說一次好了~~~ 也不是什麼大事，只是AKB的巡迴公演又再開始了！！！第一場是6月22號在島根的藝術文化中心，出演的是TEAM A~~~ 如果大家當時在日本的可能去抽一下碰運氣喔！

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140610 味の素オフショット 140610 盛りだくさん！

沒有看錯，咲子真的一天更兩篇~~~ 回來了！！！我的咲子回來了~~~

【乃木坂46】 夏のFree&Easy

之前有傳過九單的曲名是 真夏のスリーピース ，スリーピース是Three-Pieces suit的意思，; 中文大概是三件套服裝.........這究竟即是什麼呢，我上網查了一查，所謂三件套服裝泛指男性西裝的一種，外套配長褲為兩件套裝，加上背心就是三件套西裝了............所以這是什麼鬼，夏天的西裝的意思嗎？  後來知道這是誤傳。

Free&Easy 日文是 フリー＆イージー 和誤傳的 スリーピース 比較，嗯........... 我想傳出來的人是誤聽了吧~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140607 雨だけど。。 140609 味の素スタジアムでのこと。

我極度希望大家會看這篇，不用看完也不要緊，只要看最後這段關於咲子對總選的想法就可以了，我想大家知道咲子是怎麼看這次的結果。

而本來是預定要寫乃木坂的，就是關於總選後對乃木坂的感言之類什麼的，但這幾天腦裡全是咲子咲子和咲子...........心情在昨天才平伏就想開始下筆寫乃木坂感言，但卻沒啥靈感了......可能是這幾天完全沒接觸乃木坂的關係吧！所以會該篇會壓後推出，在本週內完成應該沒問題。

【松井咲子】第六屆總選舉 - 對48系的感言，對咲子的話語

這篇文章是負面思想比較多的，而且內文也沒有圖，請注意。

我想分兩篇寫，一篇是這篇，令一篇是關於46的。

【AKB48】第六屆總選舉

當發報完Upcoming Girls時，我的心就涼了一截；到發報完Future Girls時，我已經是放心狀態了。事實還是事實，不容你不接受的餘地。我也很驚訝自己竟然還能一邊看直播一邊整理資料。但現在...............我給不出什麼對這次總選舉感想了。待心情整理好後再說吧。

【乃木坂46】季刊 乃木坂 vol.2 初夏

總選前夕，再談什麼意義都不大了，而且在香港時間今天下午兩時投票已經終止了，一切已成定局，就看明天的發報了。所以今天不談AKB也不談總選，就說一說快將發售的乃木坂第二本季刊 - 初夏。其實之前也簡單地介紹過的了~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140602 再スタート。 140604 リハとオフショット。

今後翻譯BLOG文將進行小型改革，會將咲子最新的兩篇BLOG文結合成一篇推出。因為咲子是幾乎日更的關係變得我整個月幾乎有三分之二的翻譯文沒什麼其他文章，所以現在咲子出兩篇我才出一篇這其餘日子我就可以多說點其他事了~~~

【宅羊的遊戲領域】 手機遊戲遊玩報告

No Game No Life是一套小說改篇的動畫，雖然我沒有看但我喜歡這名字。沒有玩樂，還是人生？雖然前言和正題無關~~~

【48/46幾件事】幾件事系列~~~(四)

本來預計出爐的是另一篇，但有些事情我還是想先說了~~~ 急嘛.........倒也不是什麼緊急之事，可是早早說了出來分享給大家聽，我會安心一點。

【AKB48】 喜聞樂見久違了的敗家文

好像有點久沒寫敗家文了~~~ 但我也不是三日一小敗五日一大敗這種人呀！！！而且總選將至，所以敗家的經費就當然落在有投票券的36單身上了~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140530 ふたりぼっち。

【松井咲子】 在總選完結前也會長期置頂的宣傳用POST

雖然做是有做出來了，但也沒有什麼人看，宣傳效果非常不足................
我也在煩惱究竟放哪裡宣傳才能有更高的人流呢...............
有人能提供一些日飯的論壇之類的嗎？

【宅談雜談】 關於48/46系 之 幻想劇場

如果看標題就覺得接下來我會是作文的話就很抱歉了，我是不會寫這種的。這篇只是單純地分享一下一個本人閒時無聊的幻想而已~~~ 不過未來我是有想過作一下文的，題材當然不是AKB了，應該會是幻想戰鬥風格？ 大概就是超力能互歐這種吧！但這也是後話了，先在這裡開一張空頭資票~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140528 いまのきもち

現在(就是我發文的現在) 咲子正在和由依和晴香主持all night nippon呢~~~ 平時我是沒在聽的，但這次為了支持咲子我就去聽了！！！聽起來成員都沒有受事件影響至消沉實在太好了~~~

【松井咲子】松井咲子 第6回選拔總選舉應援動畫

其實在幾天前已經做好的了，但細節上的修改意外地多，加上日語苦手所以在翻譯成日文上真的很有困難，在此感謝一位精通日語的友人，沒有他的幫忙我到今天也應該未能成功發片了呢~~~~

【日語翻譯】 松井咲子 BLOG 140525 珍しスタイル。

不知何時再能用翻譯文來水一篇了..............相信大家都知道25號的握手會中發生了不愉快事件，結果近日舉行的AKB系相關活動已經叫停了，全體成員的對外窗戶也被封鎖，看來在營運找到面對今後最為合適的處理方法時大概在這段短時間內也接收不到成員的資訊。是什麼事大家也清楚，要說什麼讉責的說話也無保於事，也只有越想越負面。散佈負面思想不是這裡的風格所以我就不評論什麼了，只希望日後不要再有同類事件發生了。千里之堤潰於蟻穴，現在發現了就看看如何補救吧！